I’m Janne, a nature- and knitting-loving Norwegian now living amongst the rolling hills of England, UK. I offer translation and tech editing services for new, aspiring and established knitwear designers around the world. 

Now that you have found my site and my services, my guess is that you are someone who cares a whole lot about creating good quality knitting patterns for your customers. As a designer, you want the peace of mind knowing that the pattern you are about to publish is polished and professional, and as correct, clear, and easy to understand for your knitters as possible, right? 

My aim here at Pine Forest Knits is to help you create the best possible version of your pattern while keeping your unique voice as a designer, and to help you reach even more knitters by translating your patterns into Norwegian or English.

I’m here to cheer you on and help you get your precious design and pattern ready for publication. I love being part of your journey when you follow your dreams and passions, and decide to share your gift with the world.

If you want to reach a wider audience and publish polished, professional patterns that are easy to follow and trust, you have come to the right place. 

I am all about clear and consistent instructions that are easy to understand and therefore make knitting more joyful.